MENU
Pierwotny tekst inskrypcji z kolumny zamieszczony w kronice Frederico Lukae.
Przy okazji, przekład ciekawego tekstu ze str. 1225:
Z księstwa legnickiego.
W 1642 roku, gdy Szwedzi zajęli miasto Bolesławiec i bawili się w panów w granicach Górnych Łużyc, książę Frantz Álbrecht ( ) wysłał do komendanta Legnicy 3 pułki piechoty i 2 konne, aby ten oblegał Bolesławiec i zmusił Szwedów do odwrotu; Jednak niedługo później, gdy arcyksiążę Leopold Wilhelm ( ) musiał znieść oblężenie (Wielkiego) Głogowa i zajął kwatery w tej okolicy, Szwedzi zaskoczyli kwaterujące wojska, przejmując 50 wozów bagażowych, 2 ciężkie sztuki i całkowicie masakrując ich tylną straż.
W 1647 r. generał Montecuculi ( ) rzucił do Legnicy regimenty Harrantów i Wirbów, które wykorzystały dużą swobodę i przeprowadziły srogie rzezie w wioskach położonych najbliżej miasta. Wcześniej wspomniano (str.1218), że we wsi Ulesie, pół mili od Legnicy, odbyła się potyczka legniczan z księciem Johannesem ( ). Miejscowość ta jest jedną z największych w księstwie. W 1664 r., kiedy jedyna córka księcia Jerzego z Brzegu, Dorota Elżbieta, wyszła za mąż za księcia Heinricha z Dilenburga - Nassau i opuściła Śląsk, ojciec towarzyszył jej do Ulesia i przekazał jej ostatni pożegnalny pocałunek. Następnie kazał postawić bardzo piękną piramidę na głównej drodze w miejscu, gdzie to się stało, i kazał wypisać na kamieniu następujący napis literami pozłacanymi, a piramidę otoczyć kopczykiem ziemnym:

Dodał: Tado° - Data: 2022-11-20 20:01:23 - Odsłon: 458
Rok 1689


Przy głównym skrzyżowaniu dróg w centrum wsi stoi dwumetrowa tzw. kolumna łez, wzniesiona w 1664 r. przez księcia legnicko-brzeskiego Jerzego III, na pamiątkę rozstania się ze swą córką Dorotą Elżbietą. Pierwotnie pomnik stał przy zachodnim krańcu Ulesia. Miejsce zyskało nazwę Trännenthal - Dolina Łez. Wykute litery były pomalowane farbą w złotym kolorze. Pomnik był ogrodzony płotkiem. Po kilkudziesięciu latach był przewrócony i leżał w kawałkach. Pierwszą renowację przeprowadzono w 1858 r., wtedy został przeniesiony do centrum wsi. Pięć lat trwało załatwianie miejsca pod pomnik. Po następnych kilkunastu latach, napis na kolumnie był już prawie nieczytelny. W początkach XX w. z inicjatywy legnickiego oddziału RGV pomnik został poddany kolejnej renowacji i wykuto nowe napisy. Jak pisze prof. dr A. Jander w publikacji z 1910r. ,, Niestety nie miał kamieniarz - rzeźbiarz rozeznania pisma aby w odpowiedniej archaicznej fakturze je zrekonstruować a próba uniknięcia całkowicie współczesnego pisma nie powiodła się. Barokowe arabeski na pozostałych trzech bokach są gustowne. Mimo ubytków w rogach blatu pomnik jest nadal dobrze zachowany". Wprowadzone zostały do łaciny litery z niemieckiego alfabetu, jak choćby tzw. długie s, mylone jest z f. Za Polski, następna renowacja pomnika odbyła się w 1995 r.

  • /foto/10714/10714652m.jpg
    1660 - 1680
  • /foto/10714/10714611m.jpg
    1663
  • /foto/10714/10714617m.jpg
    1670 - 1690
  • /foto/6054/6054173m.jpg
    1765
  • /foto/3996/3996532m.jpg
    1911
  • /foto/8886/8886764m.jpg
    1915 - 1919
  • /foto/88/88717m.jpg
    2006
  • /foto/5751/5751631m.jpg
    2007
  • /foto/5751/5751647m.jpg
    2007
  • /foto/180/180271m.jpg
    2007
  • /foto/180/180272m.jpg
    2007
  • /foto/211/211200m.jpg
    2008
  • /foto/393/393328m.jpg
    2011
  • /foto/395/395835m.jpg
    2011
  • /foto/3394/3394043m.jpg
    2012
  • /foto/3394/3394046m.jpg
    2012
  • /foto/4878/4878785m.jpg
    2014
  • /foto/4878/4878786m.jpg
    2014
  • /foto/4878/4878787m.jpg
    2014
  • /foto/4878/4878788m.jpg
    2014
  • /foto/4878/4878789m.jpg
    2014
  • /foto/5753/5753564m.jpg
    2015

Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Wrocławskiego

Poprzednie: Stacja kolejowa Rokitki Strona Główna Następne: Pierwszy dworzec